Follow us

Ήσυχη πολυτέλεια | Μεταφράζεται άραγε το "quiet luxury" στα ελληνικά;

Η Ελένη Στασινοπούλου σχολιάζει την κυρίαρχη τάση στη μόδα που θα μπορούσε εύκολα να μεταφραστεί και σε στάση ζωής.

ησυχη πολυτελεια

Δεν υπάρχει μέρα τώρα τελευταία που να μην πέσω πάνω σε άρθρο, tweet, σχόλιο, λίστα, συμβουλές για το νέο mega trend της εποχής που ονομάζεται "quiet luxury". Από τη μία η επιτυχία της σειράς Succession με τους βαθύπλουτους, αλλά ντυμένους με no name ποιότητα από κορυφής μέχρις ονύχων πρωταγωνιστές και από την άλλη οι εμφανίσεις της Gwyneth Paltrow στην πρόσφατη δίκη της, που αποκάλυψαν μια γκαρνταρόμπα-ωδή στο εν λόγω στυλ, έκαναν το quiet luxury να αναδυθεί ως κυρίαρχη τάση και να απασχολήσει έντονα τα διεθνή μέσα.

Αφαιρετικότητα, ουδέτερη παλέτα και έμφαση στα φίνα υλικά. Σοφιστικέ, αλλά ανώνυμο στυλ, διαχρονικό και απερίσπαστο από εφήμερες τάσεις. Logo ούτε για δείγμα. Με λίγες λέξεις, αυτή θα μπορούσε να είναι μια περιγραφή. Η τάση επικεντρώνεται στο ζήτημα της αισθητικής, αλλά εύκολα παίρνει κι άλλες διαστάσεις. Άλλοι επιχειρούν μια κοινωνικοοικονομική εξήγηση λέγοντας ότι συμβαίνει τώρα αυτό γιατί είμαστε σε μια συγκυρία αβέβαιη. Πολύ πιο απλά και καθημερινά, αν συνειδητοποιήσεις την αξία ή τις αξίες που βρίσκονται πίσω από την επιφάνεια, εύκολα καταλήγεις ότι η ησυχία είναι υπέρτατη πολυτέλεια στις μέρες μας. Η ησυχία γενικότερα. Ως στάση ζωής. Να απομονώσεις παντός είδους θόρυβο, να αφαιρέσεις, να ηρεμήσεις.

Δείτε περισσότερα στο madamefigaro.gr

Οι πιο πρόσφατες Ειδήσεις

Διαβάστε πρώτοι τις Ειδήσεις για τάσεις και νέα στη Μόδα, Celebrity και Gossip News στο missbloom.gr

The Winter Edition

Μπορντό vibes, demure αισθητική και balletcore αξεσουάρ, που απογειώνουν το look. Ο απόλυτος οδηγός για τις τάσεις της νέας σεζόν είναι εδώ!

see more